1 00:03:04,517 --> 00:03:07,061 If you talk, we'll kill you, you know? 2 00:03:07,562 --> 00:03:10,273 Your bag. Give it to me, bitch. 3 00:03:10,398 --> 00:03:12,650 I said give it to me! 4 00:03:18,656 --> 00:03:21,701 My mouth! 5 00:03:23,202 --> 00:03:26,122 - Come on, champion. - I'm going to cut you, man. 6 00:03:25,955 --> 00:03:28,207 I have this for you. 7 00:03:30,084 --> 00:03:32,128 Throw it away. Throw it away! 8 00:03:33,296 --> 00:03:35,131 Throw it away! 9 00:04:11,876 --> 00:04:14,795 You only have one shot left to throw it away, man. 10 00:04:14,921 --> 00:04:17,215 - I'll cut you off, man. - Come on, man. 11 00:04:17,340 --> 00:04:20,426 Come on. Cut me, man. Come on. Come for me. 12 00:04:24,347 --> 00:04:26,057 Come on. 13 00:04:26,182 --> 00:04:28,434 Come on! Come on, man. 14 00:04:45,243 --> 00:04:47,453 You have the right to a lawyer. 15 00:04:47,578 --> 00:04:50,414 You have the right to remain silent. 16 00:04:50,540 --> 00:04:55,586 Everything you say can be used in court against you. 17 00:04:55,711 --> 00:04:56,671 Amen. 18 00:05:20,945 --> 00:05:23,197 Oh! Sorry. 19 00:06:06,866 --> 00:06:09,827 - Oh, it's hot here. - I think so... 20 00:06:09,952 --> 00:06:14,248 - Can I help you with something? - Yes, with something special. 21 00:06:15,249 --> 00:06:18,586 Oh yes. I think it can interested in something like this... 22 00:06:18,711 --> 00:06:21,088 How good! What is it? 23 00:06:21,214 --> 00:06:26,177 But I think you will be interested in this one. even more. Would you like to smell it? 24 00:06:28,221 --> 00:06:31,098 - What do you think? - Could you wrap it for me? 25 00:06:31,224 --> 00:06:34,227 - I'll be back in a few minutes. - Good. 26 00:06:35,269 --> 00:06:37,438 You really are very pretty. 27 00:06:38,564 --> 00:06:40,816 Oh, thank you. 28 00:07:09,512 --> 00:07:12,390 United Press. 29 00:07:12,515 --> 00:07:17,144 I have an announcement to make for the international press. 30 00:07:17,270 --> 00:07:22,066 The Wulfgar command has prepared a attack on British colonialism. 31 00:07:22,191 --> 00:07:25,361 I warn you that I have a great reach... 32 00:07:25,486 --> 00:07:29,866 ...and I am prepared to fight to my enemies wherever they are. 33 00:07:29,991 --> 00:07:32,034 Don't forget... 34 00:07:32,159 --> 00:07:34,954 ...there is no security. 35 00:09:40,413 --> 00:09:42,415 Police! 36 00:09:42,540 --> 00:09:45,835 - Hands up! Against the wall! - Move! Move! 37 00:09:47,753 --> 00:09:50,715 What is this shit? How much shit do you want, man? 38 00:09:50,840 --> 00:09:52,717 How much is this damn shit worth? 39 00:09:52,842 --> 00:09:54,969 -Who are you talking to? - To you, pig! 40 00:09:55,094 --> 00:09:59,265 -Who are you talking to? - To you, pig! How much do you want? 41 00:09:59,390 --> 00:10:02,101 - Shut up, man. - Shut the hell up! How much do you want...? 42 00:10:06,564 --> 00:10:10,484 I want you to pay for every life you took for this shit, damn! 43 00:10:10,610 --> 00:10:12,486 - Damned! - Let it go, Matt. 44 00:10:15,072 --> 00:10:16,908 It's not worth it, man. 45 00:10:17,950 --> 00:10:20,369 I told you it's not worth it. 46 00:10:20,953 --> 00:10:23,080 Let it go, Matt. 47 00:10:24,165 --> 00:10:26,417 Matt, let it go. 48 00:10:31,047 --> 00:10:33,508 If I see you again, I will kill you. 49 00:10:33,633 --> 00:10:36,969 Do you hear me? I will kill you. Now get out. 50 00:10:37,470 --> 00:10:39,055 Go now! Go away! 51 00:10:43,100 --> 00:10:44,185 Go away! 52 00:10:48,022 --> 00:10:52,527 Okay, hands up. Come on. Let's go down. Come on. 53 00:10:55,321 --> 00:10:57,490 Come on, boy. 54 00:11:07,083 --> 00:11:08,626 - I'm dying for a coffee, and you? - Yes, sure. 55 00:11:08,751 --> 00:11:13,381 I was at a party last night. Already I wasn't used to the night. 56 00:11:13,506 --> 00:11:16,092 - And how do you feel? - Good. I think good. 57 00:11:20,137 --> 00:11:22,390 - Leave the lady for now. - I'll be fine. 58 00:11:28,145 --> 00:11:30,690 Wait a minute. We have a lot to do. 59 00:11:30,815 --> 00:11:35,111 - Do you have to see her now? - Just cover me for 10 minutes. 60 00:11:35,236 --> 00:11:38,906 - I need to see it now, that's all. - Excuse me. 61 00:11:38,739 --> 00:11:43,035 - I'll just talk to him. Don't worry. - Don't take too long, okay? 62 00:11:43,160 --> 00:11:45,371 - It will only be 10 minutes. - Okay, hurry up. 63 00:11:45,496 --> 00:11:48,583 Take off your hat less, my God... 64 00:11:48,708 --> 00:11:50,751 Please let me help you. 65 00:12:07,768 --> 00:12:12,190 Irene, the pleat you added This shirt is fantastic. 66 00:12:12,315 --> 00:12:16,652 You know, an important will come buyer these days... 67 00:12:16,777 --> 00:12:22,200 It would be very good for your career if You will accompany him to dinner and the rest. 68 00:12:26,913 --> 00:12:28,331 Think about it well. 69 00:12:39,509 --> 00:12:41,969 Deke, what are you doing here again? 70 00:12:42,094 --> 00:12:46,057 I came back so as not to embarrass you with this staging. 71 00:12:45,515 --> 00:12:47,725 Very fashionable. Why are you dressed like that? 72 00:12:47,850 --> 00:12:49,894 Fox and I returned from the Bronx. 73 00:12:50,019 --> 00:12:53,439 - Any theft? - No, drug trafficking. 74 00:12:54,065 --> 00:12:55,942 - Are you okay? - Oh, yeah, good. 75 00:12:56,984 --> 00:13:00,279 - And how are they doing? - Barbarian. 76 00:13:00,905 --> 00:13:05,701 - I'll be promoted next week. - Don't tell me... how good! 77 00:13:05,826 --> 00:13:11,082 I imagine you will go. I must go back to work. I have a lot to do. 78 00:13:11,207 --> 00:13:15,294 Well, I was wondering if then at night... 79 00:13:15,419 --> 00:13:18,214 ...we could pass some time together. 80 00:13:28,266 --> 00:13:30,518 What do you want from me, Deke? 81 00:13:31,561 --> 00:13:34,021 - What do you want from me? - That? 82 00:13:35,022 --> 00:13:38,109 Look, maybe I made some mistakes, I admit it, okay? 83 00:13:38,234 --> 00:13:42,154 I don't think you want to live with me again, isn't it? 84 00:13:42,280 --> 00:13:46,826 - Irene, I know what I want. - Now is not the right time. 85 00:13:46,951 --> 00:13:49,495 It's not the right time. 86 00:13:49,620 --> 00:13:50,705 People grow up, Deke. 87 00:13:50,830 --> 00:13:54,292 I don't understand why they can't get you off the streets. 88 00:13:54,417 --> 00:13:57,003 Why do you have to risk With all those crazy things you do? 89 00:13:57,128 --> 00:14:00,089 Why can't you change? 90 00:14:00,590 --> 00:14:02,466 I do it. 91 00:14:11,642 --> 00:14:13,352 Can I come tonight? 92 00:14:15,938 --> 00:14:17,773 Can? 93 00:14:19,066 --> 00:14:24,071 Why didn't you lend me so much? attention when I was with you? 94 00:14:24,822 --> 00:14:28,326 Because I didn't know how It would be to be without you. 95 00:14:33,956 --> 00:14:36,209 I have to go back to work. 96 00:14:37,210 --> 00:14:39,253 I have to go. 97 00:14:40,630 --> 00:14:43,508 I have a lot to do. 98 00:14:44,467 --> 00:14:46,928 We'll talk later, okay? 99 00:15:10,743 --> 00:15:16,290 Hey, I always see you walking near the school, but no one knows why... 100 00:15:16,415 --> 00:15:18,960 Do you care? I'm busy. 101 00:15:31,931 --> 00:15:34,225 Don't run away now. 102 00:15:34,350 --> 00:15:36,811 I am an exemplary guy. 103 00:15:50,908 --> 00:15:55,621 Kenna, you look nervous. Did Mercer send the money? 104 00:15:56,956 --> 00:15:59,709 Not this time. they want tell you about the bomb. 105 00:15:59,834 --> 00:16:01,961 Mercer says you went too far. 106 00:16:02,086 --> 00:16:04,755 Many kids have died. That damages the movement. 107 00:16:04,881 --> 00:16:08,801 Can't these people realize that Are the costs of such an operation? 108 00:16:08,926 --> 00:16:12,013 I do miracles for them. 109 00:16:12,513 --> 00:16:15,933 Kenna...where have you been? since Friday? 110 00:16:17,727 --> 00:16:22,315 They picked me up at the airport and They kept me for the weekend. 111 00:16:22,440 --> 00:16:24,650 - The police? - Don't worry. 112 00:16:27,278 --> 00:16:32,033 - And you keep coming here... - You know I would never say anything. 113 00:16:47,465 --> 00:16:49,717 You already did it. 114 00:17:00,144 --> 00:17:00,978 Walking. 115 00:17:13,282 --> 00:17:16,118 You will go to a better life. 116 00:17:37,640 --> 00:17:40,560 - Excuse me, Inspector. - Where is that bastard Hartman? 117 00:17:40,685 --> 00:17:43,396 It's stuck between the crowd, sir. 118 00:17:46,440 --> 00:17:48,901 - What's going on here? - Can you tell us something? 119 00:17:49,026 --> 00:17:52,071 I don't want to hear a word from you, Hartman, you warned us. 120 00:17:52,196 --> 00:17:54,657 Not a word, understand? 121 00:18:00,997 --> 00:18:07,295 It would be nice if one day someone hear before it gets too late. 122 00:18:07,420 --> 00:18:12,091 First the bomb, then three men They want to catch him and he catches them. 123 00:18:11,841 --> 00:18:14,468 It is becoming a legend here, sir... 124 00:18:14,594 --> 00:18:17,889 Maybe. But even the legends They can go too far. 125 00:18:18,681 --> 00:18:20,850 Now he has killed someone of yours. 126 00:18:20,975 --> 00:18:25,062 A man in his position has to worry so much about your friends... 127 00:18:25,062 --> 00:18:27,148 ...as well as his enemies. 128 00:20:41,199 --> 00:20:43,701 Bless me, father, because I have sinned. 129 00:20:43,826 --> 00:20:46,537 Dumb, where the hell were you? 130 00:20:47,663 --> 00:20:50,875 Wulfgar, you must be crazy to bring me here... 131 00:20:50,875 --> 00:20:52,960 ...right next to the police station 132 00:20:53,711 --> 00:20:56,839 Is there no other meeting point other than Saint Chapelle? 133 00:20:57,590 --> 00:20:58,633 I go where I like. 134 00:20:59,050 --> 00:21:00,510 My pay... give it to me. 135 00:21:09,352 --> 00:21:10,853 A ticket to Madrid? 136 00:21:12,313 --> 00:21:13,606 50 pounds? 137 00:21:17,693 --> 00:21:20,154 Is Mercer crazy or what? 138 00:21:20,154 --> 00:21:21,656 Mercer sent me. 139 00:21:23,324 --> 00:21:26,244 Kill your messenger He will not be able to forgive himself. 140 00:21:26,994 --> 00:21:30,122 He wasn't one of mine. brought to the police at my door, the idiot. 141 00:21:30,998 --> 00:21:34,377 An idiot with your photo in his pocket. 142 00:21:35,211 --> 00:21:36,170 Yeah. 143 00:21:36,337 --> 00:21:38,840 I brought you your passport. 144 00:21:39,799 --> 00:21:43,553 Interpol has your photo now, that was something very stupid. 145 00:21:44,303 --> 00:21:45,972 Have you spoken to Hammad? 146 00:21:46,472 --> 00:21:50,351 He believes that soon you will be a dead man. 147 00:21:50,142 --> 00:21:52,019 He needs me. 148 00:21:52,395 --> 00:21:55,189 need someone who believes in your cause. 149 00:21:55,690 --> 00:21:57,108 But where will you operate? 150 00:21:57,775 --> 00:22:00,528 You can't go around showing your face there. 151 00:22:04,156 --> 00:22:05,408 We'll see. 152 00:22:39,650 --> 00:22:40,818 You have to go down. 153 00:22:54,207 --> 00:22:57,627 - DaSilva, they want you down. - That? You blew their cover! 154 00:22:57,752 --> 00:23:00,755 - Hey, it's not my problem, friend. - Isn't that your problem? 155 00:23:00,880 --> 00:23:02,840 What the fuck do they want? 156 00:23:02,965 --> 00:23:06,052 - Who do you think you talk like that to? - I'm talking to you! 157 00:23:05,885 --> 00:23:09,096 Don't do something again So, do you understand me? 158 00:23:09,222 --> 00:23:12,099 - Don't fuck with me. - Do you want to tell me something else? 159 00:23:12,225 --> 00:23:14,936 Do it again and I'll break your damn face! 160 00:23:15,061 --> 00:23:18,022 Damn braggarts. Nobody wants your garbage. 161 00:23:18,147 --> 00:23:20,191 None of you. Not one of you. 162 00:23:21,776 --> 00:23:24,153 Anyone is a sergeant today day. Kiss my ass, Fox! 163 00:23:24,278 --> 00:23:26,739 I'll kick it, you bastard! 164 00:23:29,534 --> 00:23:31,577 Very smart! 165 00:23:31,702 --> 00:23:33,996 What do you have? 166 00:23:34,121 --> 00:23:37,583 You know we can't go back here, do you agree? 167 00:23:37,708 --> 00:23:39,794 - Shit. - All the time... 168 00:23:39,919 --> 00:23:43,214 What is this? Let's go back to the barracks. 169 00:23:44,215 --> 00:23:46,551 Don't litter. 170 00:23:46,676 --> 00:23:48,719 - You littered. - Then arrest me! 171 00:24:12,201 --> 00:24:16,289 Our common contacts They insisted that I see you today. 172 00:24:16,330 --> 00:24:18,624 I normally don't operate on Sundays. 173 00:24:19,167 --> 00:24:22,086 You must be very important to them. 174 00:24:23,129 --> 00:24:27,300 Get comfortable, I'll show you photos so you can choose. 175 00:24:27,884 --> 00:24:29,886 Please sit down. 176 00:24:41,397 --> 00:24:43,316 This would be perfect for your face. 177 00:24:43,649 --> 00:24:45,943 Look at the outline, strong and well defined. 178 00:24:46,235 --> 00:24:47,278 It's not for me. 179 00:24:49,780 --> 00:24:50,740 With a wider nose then. 180 00:24:50,990 --> 00:24:52,658 It's not for me. 181 00:24:53,326 --> 00:24:54,660 What do you want? 182 00:24:55,453 --> 00:24:58,915 A smaller nose, and make something with the jaw... 183 00:24:59,373 --> 00:25:00,208 Yes, of course. 184 00:25:00,625 --> 00:25:02,960 And could they be eyes blue, with glasses? 185 00:25:07,507 --> 00:25:10,051 Yes, I think we can. 186 00:25:11,010 --> 00:25:12,512 Okay, make it quick. 187 00:25:12,887 --> 00:25:15,389 What do you want exactly? 188 00:25:17,934 --> 00:25:19,936 I want to look beautiful. 189 00:25:27,026 --> 00:25:29,570 - Lieutenant? - Over here. 190 00:25:30,446 --> 00:25:32,114 I have these orders transfer... 191 00:25:32,240 --> 00:25:35,660 I don't want "operas" today. I don't I feel good and I'm in a hurry. 192 00:25:35,785 --> 00:25:40,957 They are not operas. They are orders transfer and urgent. 193 00:25:41,082 --> 00:25:42,959 Look, come on, Munafo... 194 00:25:42,959 --> 00:25:45,044 ...for nine years I worked in this station. Now they pressure me... 195 00:25:45,044 --> 00:25:47,255 ...and I just want to know why. 196 00:25:47,755 --> 00:25:51,717 Hey, don't call me that... I know you, DaSilva... 197 00:25:51,717 --> 00:25:54,846 ...the Lone Ranger of the urban crime unit, huh? 198 00:25:54,971 --> 00:25:56,848 You can forget about it. 199 00:25:56,973 --> 00:26:00,560 We were asked to cooperate with the FBI. 200 00:26:00,685 --> 00:26:04,939 - They were assigned to the ATAC group. - Come on! Terrorism, kidnappings... 201 00:26:05,064 --> 00:26:07,316 That's their business. What do they want us for? 202 00:26:07,441 --> 00:26:09,986 Your military achievements They have something to do... 203 00:26:10,111 --> 00:26:12,822 How many times did you go to hospital this year? Five? 204 00:26:12,947 --> 00:26:16,200 Consider this squad a few vacation of this season. 205 00:26:16,325 --> 00:26:19,620 - I don't need a vacation. - Oh, yes, you need them. 206 00:26:20,496 --> 00:26:22,415 They need someone who knows the place. 207 00:26:22,540 --> 00:26:25,710 - Everything points to you, you are the man. - Where does this come from? 208 00:26:25,835 --> 00:26:29,547 From the commissioner. They asked for it Washington. Specialists from Europe... 209 00:26:29,547 --> 00:26:33,509 ...and Interpol will help with the organization with the FBI. 210 00:26:33,384 --> 00:26:36,596 And this department will return all the courtesies, you understand? 211 00:26:36,721 --> 00:26:38,764 - No, I don't... - Get your hands off me! 212 00:26:38,890 --> 00:26:42,768 Get it, fool! You are a police and you will go where you are assigned! 213 00:26:42,894 --> 00:26:47,064 Now, you and Tonto will be here tomorrow at 8 o'clock! 214 00:27:01,370 --> 00:27:02,914 Shit! 215 00:27:05,333 --> 00:27:08,628 High-range antennas, four units, two on wheels... 216 00:27:09,504 --> 00:27:12,381 ...and a helicopter loaded with weapons. 217 00:27:12,507 --> 00:27:17,178 Direct telex... to Interpol Paris and all of Western Europe. 218 00:27:17,762 --> 00:27:21,557 Data banks with all the information. 219 00:27:21,682 --> 00:27:25,603 Background of all known terrorists in the world. 220 00:27:28,898 --> 00:27:31,234 Some of you they will want know why they were chosen. 221 00:27:31,359 --> 00:27:37,365 Just for its good qualities, resumes, courage, etc, etc. 222 00:27:38,616 --> 00:27:42,328 They will be instructed with anti-terrorism techniques... 223 00:27:42,453 --> 00:27:47,917 ...that will allow them to face them on equal terms. 224 00:27:48,042 --> 00:27:50,545 Air France passenger, Andrew Dunham... 225 00:27:50,670 --> 00:27:53,756 ...please take the white phone... 226 00:27:57,343 --> 00:27:59,929 Are you traveling for work or pleasure? 227 00:28:00,054 --> 00:28:01,973 Pleasure, I hope. 228 00:28:02,098 --> 00:28:04,350 Welcome to the USA. 229 00:28:05,893 --> 00:28:09,939 The ATAC squadron - the Anti-Terrorist Command -... 230 00:28:09,355 --> 00:28:12,900 ...has been created due to a serious lack of police training... 231 00:28:13,025 --> 00:28:16,696 - What the hell are we doing here? - They're getting soft. 232 00:28:16,821 --> 00:28:19,907 First lesson: the threat is the same as an explosion. 233 00:28:20,533 --> 00:28:24,537 The terrorists, even in smaller numbers, They rely on massive explosions... 234 00:28:24,537 --> 00:28:28,124 ...fragmentation grenades and other improvised explosives. 235 00:28:28,249 --> 00:28:31,878 Law enforcement officers, on the other aside, they are poorly armed... 236 00:28:32,003 --> 00:28:35,381 ...indoctrinated in the use of non-harmful force... 237 00:28:35,506 --> 00:28:40,970 ...and generally they are not experts with the weapons they possess. 238 00:28:50,479 --> 00:28:54,317 Departmental policies, resistance to open fire, public relations... 239 00:28:54,317 --> 00:28:56,611 ...human, civil rights... 240 00:28:56,736 --> 00:28:59,489 ...safety guidance, dealings with civilians... 241 00:28:59,489 --> 00:29:02,992 ...but they are catastrophic with the terrorists. 242 00:29:03,117 --> 00:29:07,038 - Pay attention, okay? - The most important rule is... 243 00:29:08,080 --> 00:29:10,291 ...that doubt kills you. 244 00:29:10,416 --> 00:29:12,877 The doubt must be removed from the police. 245 00:29:25,014 --> 00:29:27,475 Are you sure that this guy still in town? 246 00:29:27,600 --> 00:29:33,731 The latest information received Interpol confirms this. 247 00:29:33,856 --> 00:29:37,235 He is not comfortable in Europe. Nobody would hire him. 248 00:29:37,360 --> 00:29:40,780 Africa, Asia, the Middle East, South America... 249 00:29:40,905 --> 00:29:42,907 ...they already have enough revolutionaries. 250 00:29:43,407 --> 00:29:47,912 But if you want to have the press world... New York. Where else? 251 00:29:48,663 --> 00:29:53,543 What are the chances that Has it been retired or hidden? 252 00:29:53,668 --> 00:29:56,128 Sergeant Fox, right? 253 00:29:56,254 --> 00:30:00,174 The answer to that possibility, sir, is... 254 00:30:00,174 --> 00:30:02,760 ...that he's just getting started. 255 00:30:21,320 --> 00:30:23,364 Forward. 256 00:30:24,574 --> 00:30:29,328 You have 72 hours to find out every detail of his background. 257 00:30:29,704 --> 00:30:33,374 We must take advantage of every minute we have free. 258 00:30:33,499 --> 00:30:36,377 I guarantee that Wulfgar will not He is losing his own. 259 00:31:02,111 --> 00:31:06,782 international terrorism It is a global organization... 260 00:31:06,908 --> 00:31:11,579 ...and the man who is with us lurking in this opportunity... 261 00:31:12,455 --> 00:31:14,123 ...his nickname is Wulfgar. 262 00:31:15,583 --> 00:31:17,877 A plastic surgeon was murdered in Paris recently. 263 00:31:17,877 --> 00:31:19,879 The method and caliber used... 264 00:31:20,379 --> 00:31:23,090 ...is the same one that Wulfgar has used in other murders. 265 00:31:23,216 --> 00:31:26,677 So, gentlemen, he must look very different now. 266 00:31:26,802 --> 00:31:29,555 He really loves crime. 267 00:31:29,680 --> 00:31:33,267 Don't create problems, okay? Why Are you always the one who causes them? 268 00:31:33,392 --> 00:31:36,103 Its pattern is to do contact with a woman... 269 00:31:36,229 --> 00:31:38,940 ...in order to establish a safe place for your weapons. 270 00:31:39,065 --> 00:31:43,194 He is fond of trendy foods, expensive clothes and nightlife. 271 00:33:05,943 --> 00:33:07,987 Let's not act like strangers. I'm Eric. 272 00:33:08,112 --> 00:33:10,448 His real name is Heymar Reinhardt... 273 00:33:10,448 --> 00:33:12,825 ...born in Frankfurt, Germany, 1946... 274 00:33:12,825 --> 00:33:16,579 ...educated in Paris and in the Lumumba University of Moscow. 275 00:33:17,079 --> 00:33:21,751 Funded now by...no one. Since the events in London... 276 00:33:21,751 --> 00:33:25,421 ...became a "persona non-grata" in revolutionary communities. 277 00:33:25,546 --> 00:33:28,633 What makes it dangerous is that He wants to prove himself... 278 00:33:28,633 --> 00:33:31,093 ...that is so invincible as it always was. 279 00:33:31,219 --> 00:33:35,181 Not for us, obviously, but yes for international networks. 280 00:33:35,306 --> 00:33:38,809 So you can act at any side without any warning... 281 00:33:38,935 --> 00:33:43,397 What you are looking for most is coverage of the press. She is his voice. 282 00:33:44,690 --> 00:33:48,820 ABC... television... right? 283 00:33:48,236 --> 00:33:51,072 Correct. CBS is here. 284 00:33:51,572 --> 00:33:53,866 Radio City is too. 285 00:33:53,991 --> 00:33:56,244 All the information is here. 286 00:33:57,870 --> 00:34:01,374 You know... I would like know what you do... 287 00:34:02,333 --> 00:34:06,462 Well, besides dancing a lot, I fly for National. 288 00:34:07,296 --> 00:34:09,340 "I'm Pam. Fly me." 289 00:34:10,716 --> 00:34:13,386 It's an airline joke joke, or something like that. 290 00:34:13,511 --> 00:34:17,557 Don't get me wrong. I don't drive the plane. I'm a flight attendant. 291 00:34:17,682 --> 00:34:19,642 An aerial wench, that's what they call us... 292 00:34:19,642 --> 00:34:22,770 ...but I'd rather dance to anything else. 293 00:34:22,895 --> 00:34:25,147 - What about you? - Of me? 294 00:34:25,273 --> 00:34:30,069 I am an international terrorist, sought after by almost half of Europe. 295 00:34:29,902 --> 00:34:32,446 - And I'm a lady killer. - Clear! 296 00:34:34,198 --> 00:34:39,120 If you let him have control, the hostages end up dead. 297 00:34:40,288 --> 00:34:42,707 You can count on it. 298 00:34:42,832 --> 00:34:46,961 So everyone try to trust For me, time is short. 299 00:34:48,129 --> 00:34:50,131 Very short. 300 00:34:50,256 --> 00:34:54,635 - Anything to add, DaSilva? - We won't catch him sitting here. 301 00:34:54,760 --> 00:34:56,679 It's something logical. 302 00:34:56,804 --> 00:35:00,266 Only when you have been trained in anti-terrorist techniques... 303 00:35:00,391 --> 00:35:02,935 ...you'll be ready for the streets. 304 00:35:03,853 --> 00:35:07,023 Something even more logical. 305 00:36:02,703 --> 00:36:06,082 He has no contacts, he doesn't support a real organization. 306 00:36:06,207 --> 00:36:10,878 Improvise. He manages to succeed where others failed. 307 00:36:11,003 --> 00:36:15,550 If he has changed his face, it will be more dangerous than ever. 308 00:36:46,539 --> 00:36:48,166 Jetzt! 309 00:37:21,240 --> 00:37:26,370 The destruction of many buildings its self-proclaimed financial center... 310 00:37:26,370 --> 00:37:28,539 ...it's just a warning. 311 00:37:29,081 --> 00:37:33,211 Wulfgar's next attack will be to the international community. 312 00:37:34,170 --> 00:37:37,089 People are never prepared. 313 00:37:37,215 --> 00:37:39,675 And there is not enough security. 314 00:37:41,427 --> 00:37:43,888 You can publish that. 315 00:37:55,608 --> 00:37:58,778 - Have you seen something like this before? - No. 316 00:37:58,903 --> 00:38:04,075 This detonator tells me that our suspect has not retired, Fox. 317 00:38:05,326 --> 00:38:08,996 Why now? Why not during the day? when this is crowded? 318 00:38:09,038 --> 00:38:12,250 - It's his method. - What method? 319 00:38:11,999 --> 00:38:13,709 Install fear. 320 00:38:13,709 --> 00:38:17,338 Tomorrow, the UN delegates They will kill themselves asking for protection. 321 00:38:17,463 --> 00:38:20,550 It's all part of the actions of terrorism, gentlemen. 322 00:38:25,137 --> 00:38:26,848 Shakka Holland. 323 00:38:27,306 --> 00:38:30,309 OPEC Sector, Vienna. 324 00:38:30,434 --> 00:38:31,602 AND? 325 00:38:33,104 --> 00:38:37,149 - And? - What were you doing in the OPEC sector? 326 00:38:39,902 --> 00:38:41,946 Ok, let's go back. 327 00:38:42,530 --> 00:38:45,449 She shot at point-blank range a police officer in the neck. 328 00:38:45,575 --> 00:38:49,912 Kills without provocation. It is a known ally of Wulfgar. 329 00:38:50,037 --> 00:38:51,789 Uh, DaSilva... 330 00:38:51,914 --> 00:38:56,335 ...name the three AT commands most successful worldwide. 331 00:38:56,460 --> 00:38:58,462 We've been saying it for days... 332 00:38:58,588 --> 00:39:02,175 And we will continue saying it until that we know it by heart. 333 00:39:03,759 --> 00:39:08,306 You must learn to think like them, to act with the same coldness. 334 00:39:08,431 --> 00:39:10,433 Won't it be too much? 335 00:39:12,101 --> 00:39:13,519 Too much? 336 00:39:13,644 --> 00:39:17,523 He always covers himself with a woman without background. Lose one, look for another. 337 00:39:17,648 --> 00:39:21,652 We already know his MO, but what we never We will know if we continue sitting here... 338 00:39:21,652 --> 00:39:27,658 - ... is your reason and your moment. - Forget that academy nonsense! 339 00:39:28,409 --> 00:39:31,078 This is terrorism. 340 00:39:32,288 --> 00:39:35,124 He doesn't think like a criminal. He wants to be a hero. 341 00:39:35,249 --> 00:39:38,211 And you want to treat it like a street robber? 342 00:39:38,336 --> 00:39:42,381 - Get into his head, damn it! - Look, I understand that... 343 00:39:42,507 --> 00:39:46,260 ...but how do you want me to reason? if you train us as assassins? 344 00:39:46,385 --> 00:39:49,388 The only difference between him and us is the plate. 345 00:39:49,514 --> 00:39:53,226 I don't know about you and the rest of these guys involved, but I... 346 00:39:53,392 --> 00:39:55,978 ...I don't enjoy power to kill people. 347 00:39:55,978 --> 00:39:57,813 Oh, for God's sake, man! 348 00:39:57,939 --> 00:40:01,192 To combat violence more violence is required. 349 00:40:01,317 --> 00:40:04,862 To defeat a violent person, you must react to that situation... 350 00:40:04,862 --> 00:40:07,490 ...with coldness and a lot of cold blood. 351 00:40:07,990 --> 00:40:13,538 And if anyone believes they do not have that Killer instinct, they are wrong. 352 00:40:13,663 --> 00:40:18,626 We all have it. It's just a matter knowing which button to press. 353 00:40:18,751 --> 00:40:24,674 And if we're lucky, there will be only one moment when he will be vulnerable. 354 00:40:25,258 --> 00:40:28,761 A small and crucial moment in which you... 355 00:40:29,846 --> 00:40:32,265 - ...they will have to do it. - Do what? 356 00:40:32,890 --> 00:40:34,892 - Lower it. -Do you mean kill him? 357 00:40:36,269 --> 00:40:38,729 There is no other way. 358 00:40:40,481 --> 00:40:43,151 And if we miss, there will be dead hostages. 359 00:40:43,276 --> 00:40:46,779 - Let's hope not. - It is an unacceptable risk. 360 00:40:50,158 --> 00:40:53,911 There will be a UN exhibition at the Metropolitan Museum next week. 361 00:40:54,328 --> 00:40:59,500 Those people are already hostages. It is It is our responsibility to stop it. 362 00:40:59,625 --> 00:41:03,212 It is not my responsibility to be part of an accidental homicide. 363 00:41:03,004 --> 00:41:05,339 For God's sake, DaSilva! 364 00:41:05,464 --> 00:41:08,801 You can finish with that rookie cop mentality! 365 00:41:08,926 --> 00:41:12,221 Your wife left you because of it! Wasn't that enough? 366 00:41:30,740 --> 00:41:32,867 And how do I know that, DaSilva? 367 00:41:32,992 --> 00:41:36,954 I did my homework to know everyone the details of their lives... 368 00:41:36,412 --> 00:41:39,582 ...since they are a weapon against you. 369 00:41:39,582 --> 00:41:42,835 I knew it would hurt you, DaSilva. 370 00:41:44,253 --> 00:41:47,632 And if that way exists, Wulfgar will know it too. 371 00:41:48,508 --> 00:41:50,968 He will know the details of all of you. 372 00:41:51,093 --> 00:41:55,348 What matters to them, what they fear... 373 00:41:56,140 --> 00:42:00,895 You have no idea how vast It's the background of your city, right? 374 00:42:01,020 --> 00:42:03,606 That is the technique of terror. 375 00:42:04,273 --> 00:42:06,317 How do you see it? 376 00:42:08,820 --> 00:42:10,863 I'm leaving. 377 00:42:15,326 --> 00:42:17,703 Thank you all. We're done. 378 00:42:17,829 --> 00:42:21,290 - Just listen to me... - I don't want to be part of this anymore. 379 00:42:21,415 --> 00:42:23,084 I know, but listen to me... 380 00:42:23,960 --> 00:42:26,128 - I didn't have to involve my wife... - Listen, listen... 381 00:42:26,254 --> 00:42:30,049 He asks us for commitment to stop a terrorist... 382 00:42:30,174 --> 00:42:35,596 ...able to kill hundreds of people at once, like that. 383 00:42:36,472 --> 00:42:39,809 You are one of the best. He sees you that way... 384 00:42:39,934 --> 00:42:44,313 ...so you can't give up now. You have to stay. 385 00:42:46,899 --> 00:42:48,943 Think about it, okay? It's important. 386 00:43:34,363 --> 00:43:36,407 What is this? 387 00:43:42,663 --> 00:43:44,582 Oh. 388 00:43:44,707 --> 00:43:46,751 Shit. 389 00:43:49,504 --> 00:43:51,547 Jesus. 390 00:44:21,285 --> 00:44:23,788 Let me help you. 391 00:44:23,913 --> 00:44:25,873 It wasn't on purpose. 392 00:44:25,998 --> 00:44:28,543 I couldn't help but know... what was there. 393 00:44:28,668 --> 00:44:30,711 I know. 394 00:44:33,297 --> 00:44:35,967 - It doesn't matter. - No... 395 00:44:36,092 --> 00:44:40,429 - Please, I won't say anything, I promise. - Alright. 396 00:44:42,682 --> 00:44:45,142 You don't have to worry. 397 00:44:48,312 --> 00:44:50,773 You will go towards a better life. 398 00:45:05,413 --> 00:45:07,748 I don't want that promotion. 399 00:45:07,874 --> 00:45:10,585 - ¿No? - I must be very honest... 400 00:45:11,210 --> 00:45:15,756 ...I don't know if I can shoot with innocent people around. 401 00:45:24,974 --> 00:45:29,061 "Deke DaSilva, serving in the Navy, August 19/4/1969" 402 00:45:28,895 --> 00:45:31,189 "Aviation School Volunteer" 403 00:45:31,314 --> 00:45:34,108 "Accepted by the School from Candidates to Officers" 404 00:45:34,233 --> 00:45:37,820 "Reassigned, First Lieutenant, Rescue Division 405 00:45:37,945 --> 00:45:39,906 And much more. 406 00:45:40,031 --> 00:45:43,117 The most interesting statistic is... 407 00:45:43,242 --> 00:45:48,456 ...52 deaths in registered combat. 408 00:45:52,001 --> 00:45:57,757 Anyone would say that you don't doubt to pull the trigger, don't you think? 409 00:46:00,134 --> 00:46:01,552 That was war. 410 00:46:03,971 --> 00:46:10,061 Let me tell you what I think you will do the right thing at the right time. 411 00:46:15,983 --> 00:46:18,152 Good evening, DaSilva. 412 00:46:42,969 --> 00:46:46,305 - It doesn't do anything. - You have to take it out, it's no use. 413 00:46:46,430 --> 00:46:49,934 - Damn. - Damn. You I see. I'll point it out to you, already. 414 00:46:51,602 --> 00:46:53,980 I have the famous Cuban melon. 415 00:46:54,105 --> 00:46:56,649 Don't sell melon here. 416 00:46:56,774 --> 00:46:59,318 I haven't read your message the personal column? 417 00:46:59,443 --> 00:47:01,696 Damn, I don't post messages. 418 00:47:04,824 --> 00:47:06,701 Maybe Wulfgar was wrong. 419 00:47:08,661 --> 00:47:10,288 Wulfgar. 420 00:47:15,835 --> 00:47:17,795 - Yeah? - They found a dead stewardess 421 00:47:17,920 --> 00:47:19,005 What stewardess? 422 00:47:19,130 --> 00:47:24,177 If you in the central command it does not You know, it's time for you to do it. 423 00:47:24,302 --> 00:47:28,598 We don't know if she had a boyfriend, but We will look for something in your souvenirs. 424 00:47:29,473 --> 00:47:31,893 It looks like a map of the nightclubs and singles bars in the city. 425 00:47:32,018 --> 00:47:34,770 - And what's with that? - Nothing strange... 426 00:47:34,770 --> 00:47:37,648 ...except for something that doesn't fit. 427 00:47:38,483 --> 00:47:42,570 A map of the Wall Street area. The street of the attack is marked. 428 00:47:43,070 --> 00:47:46,157 I want you and Fox recording the places he could go. 429 00:47:46,282 --> 00:47:49,702 - Someone must have seen her. - Well, we're with it. 430 00:48:00,296 --> 00:48:02,173 - I never saw her. - Sure? 431 00:48:02,298 --> 00:48:04,091 - Positive. - Absolutely positive? 432 00:48:04,217 --> 00:48:09,096 - I never saw her. - If you know something, let us know. 433 00:48:16,312 --> 00:48:18,564 - No? - Maybe, maybe. 434 00:48:20,149 --> 00:48:21,192 If you think something... 435 00:48:21,317 --> 00:48:25,238 - Have you seen her here? - No, I don't think so. 436 00:48:26,823 --> 00:48:30,535 Well, if you remember anything, Call me at this number, okay? 437 00:48:43,172 --> 00:48:45,341 No no. I've never seen her. 438 00:48:47,885 --> 00:48:49,971 Why don't you look again? 439 00:48:50,096 --> 00:48:52,265 I don't remember her. And you? 440 00:48:54,308 --> 00:48:56,394 Yes, she was here. 441 00:48:56,519 --> 00:48:59,105 When? 442 00:48:58,521 --> 00:49:01,774 - A couple of weeks ago. - Do you remember who he was with? 443 00:49:01,899 --> 00:49:05,987 Yes, with a blonde guy, with very elegant clothes. 444 00:49:05,778 --> 00:49:08,698 - Have you seen him today? - I didn't see it. 445 00:49:09,574 --> 00:49:11,367 I want to look for a while among the people, okay? 446 00:49:11,492 --> 00:49:14,829 Okay. Go with him, Mike. and not Look for trouble, huh? 447 00:49:14,954 --> 00:49:17,623 - Can I keep your coats? - Thank you. 448 00:49:58,998 --> 00:50:00,833 Here. 449 00:51:31,007 --> 00:51:34,385 - What do you think? - I don't think he's here. 450 00:51:35,136 --> 00:51:38,181 Maybe we'll stay a little longer. 451 00:51:38,306 --> 00:51:39,932 Alright. 452 00:52:23,935 --> 00:52:27,063 Come on, Deke. why not Shall we look elsewhere? 453 00:52:27,188 --> 00:52:29,232 Wait. Wait. 454 00:52:31,526 --> 00:52:32,652 That? 455 00:52:33,277 --> 00:52:37,406 Let's say I do like this... I remove this, I add that. 456 00:52:39,242 --> 00:52:42,078 It could look like this, don't you think? 457 00:52:42,203 --> 00:52:44,163 Yes, I think so. Because? 458 00:52:44,288 --> 00:52:48,084 Because... I think He's standing over there. 459 00:52:55,424 --> 00:52:58,553 - I have a feeling. - Do you want to review it? 460 00:54:27,642 --> 00:54:29,143 Wulfgar! 461 00:55:04,554 --> 00:55:07,098 Police! Move! 462 00:55:15,022 --> 00:55:18,192 You piece of stupidity! Do you want to be killed? 463 00:55:33,332 --> 00:55:35,376 I'll go this way! 464 00:55:49,140 --> 00:55:51,684 - He went that way. - Over here! 465 00:57:07,677 --> 00:57:11,138 - Seven o'clock. It must have gone out. - I hope you're right! 466 00:57:14,058 --> 00:57:15,893 Now! 467 00:57:21,315 --> 00:57:22,775 Curse! 468 00:57:33,870 --> 00:57:36,038 Police! Move! Get out of the way! 469 00:57:40,960 --> 00:57:43,629 Move! Get out of the way! 470 00:57:44,172 --> 00:57:45,798 Do you have it? 471 00:57:45,923 --> 00:57:49,010 I don't see it! 472 00:57:55,725 --> 00:57:56,642 I have it! 473 00:57:56,767 --> 00:57:58,978 I lost it! 474 00:58:00,980 --> 00:58:02,940 I have it! I have it! 475 00:58:03,441 --> 00:58:05,693 They scream! 476 00:58:10,114 --> 00:58:12,700 Stay away! Cum! 477 00:58:12,825 --> 00:58:15,912 - Get out of the way! - Shoot him! 478 00:58:16,579 --> 00:58:18,414 Shoot him! 479 00:58:20,750 --> 00:58:22,877 Idiot! Shoot him! 480 00:58:23,711 --> 00:58:25,755 I don't have it in my sights. 481 00:58:26,923 --> 00:58:29,425 Shit! 482 00:58:59,705 --> 00:59:01,541 Move! 483 00:59:09,924 --> 00:59:11,968 Jump, Deke, jump! 484 00:59:22,395 --> 00:59:24,438 Come on, I got you. 485 00:59:27,900 --> 00:59:30,486 - It's closed. - Go back. I'm going to kick her. 486 00:59:38,703 --> 00:59:40,538 Police! 487 00:59:47,295 --> 00:59:48,838 Police! Back! 488 00:59:48,963 --> 00:59:51,883 Get out of the way! Back! 489 01:00:03,478 --> 01:00:05,521 Are you OK? 490 01:00:15,448 --> 01:00:17,950 - Police! - Get out of the way! 491 01:00:18,075 --> 01:00:20,119 Come on, damn it! 492 01:00:32,548 --> 01:00:34,175 Back! Come on! 493 01:00:49,774 --> 01:00:52,276 Move! 494 01:00:59,075 --> 01:01:01,118 - He went this way! - Be careful. 495 01:01:12,713 --> 01:01:14,841 Curse! 496 01:01:15,424 --> 01:01:17,468 Fox! 497 01:01:18,135 --> 01:01:21,097 Deke! Deke! 498 01:01:20,888 --> 01:01:22,765 Don't move. By Jesus Christ! 499 01:01:23,641 --> 01:01:25,643 - God, I'm hurt. - Hold still, damn it! 500 01:01:25,768 --> 01:01:28,020 I'm going for help! I will kill to the son of a bitch. 501 01:01:28,146 --> 01:01:30,231 - Catch him! - Don't move. 502 01:01:30,356 --> 01:01:32,900 - Catch him, Deke! - I'll kill him. 503 01:01:33,025 --> 01:01:35,444 - Catch him! - Don't move. You are dead! 504 01:01:35,570 --> 01:01:39,073 I will kill the bastard. You are dead! 505 01:01:39,198 --> 01:01:41,117 You are dead! 506 01:01:41,242 --> 01:01:46,205 I will kill the bastard. You're dead, son of a bitch! 507 01:01:47,248 --> 01:01:49,500 You are dead! 508 01:02:06,934 --> 01:02:08,978 What are you doing? 509 01:02:10,521 --> 01:02:13,024 The doctor said that you have good reflexes. 510 01:02:13,149 --> 01:02:18,905 That knife damaged only the bone, Luckily it didn't touch anything vital. 511 01:02:19,030 --> 01:02:21,949 Sooner than you think you will be back in the command center. 512 01:02:22,074 --> 01:02:24,118 Hey? Good news? 513 01:02:25,369 --> 01:02:27,413 -Deke... - What? 514 01:02:31,584 --> 01:02:33,920 You should have shot him. 515 01:02:36,047 --> 01:02:38,424 You should have shot him. 516 01:03:12,416 --> 01:03:14,877 Close the store. 517 01:03:30,768 --> 01:03:32,728 Wulfgar. 518 01:03:33,437 --> 01:03:36,732 The police have your description, Wulfgar. 519 01:03:37,650 --> 01:03:41,195 And now, each delegation in The UN should have it too. 520 01:03:42,363 --> 01:03:44,407 It doesn't matter anymore. 521 01:03:45,449 --> 01:03:48,995 I was wondering when you would come this way 522 01:03:49,120 --> 01:03:50,872 Have you seen Hammad? 523 01:03:50,997 --> 01:03:55,168 Hammad is starting to move. He's not ready to take you yet. 524 01:03:55,168 --> 01:03:56,961 Soon he will beg. 525 01:04:02,758 --> 01:04:05,386 How did they find me so soon? I don't understand. 526 01:04:05,887 --> 01:04:07,555 - You should know... - What? 527 01:04:07,680 --> 01:04:10,433 Hartman. 528 01:04:12,518 --> 01:04:14,979 -Hartman? Here? - Yeah. 529 01:04:17,064 --> 01:04:19,817 You still have time. 530 01:04:20,526 --> 01:04:24,447 I need all the information that you have from UN staff. 531 01:04:25,406 --> 01:04:27,658 And from Hartman's people. 532 01:04:28,743 --> 01:04:32,747 Especially the name of bastard who followed me last night. 533 01:04:34,624 --> 01:04:36,459 Are you OK? 534 01:04:36,584 --> 01:04:38,794 Yes I'm fine. By? 535 01:04:39,378 --> 01:04:41,923 I just want you to be more careful. 536 01:04:42,465 --> 01:04:45,927 - You still don't tell me why. - Irene, do me a favor this time. 537 01:04:45,927 --> 01:04:49,680 - Don't meet anyone for now. - I would like to know why. 538 01:04:49,805 --> 01:04:52,725 Why can't you do What am I telling you and that's it? 539 01:04:53,559 --> 01:04:56,687 You've never spoken to me like that. What are you involved in? 540 01:04:56,813 --> 01:04:59,982 If you want to talk about it, I am ready to hear you. 541 01:05:00,107 --> 01:05:04,654 No, it's long to explain. and very complicated to understand. 542 01:05:04,070 --> 01:05:07,698 - We'll talk later. - Alright. And what's next? 543 01:05:08,324 --> 01:05:12,328 Why don't we have dinner together? this weekend... 544 01:05:12,328 --> 01:05:14,914 ...in that little one Italian restaurant? 545 01:05:15,039 --> 01:05:17,250 Did I say something to motivate this invitation? 546 01:05:18,042 --> 01:05:19,085 Maybe. 547 01:05:19,794 --> 01:05:22,463 - Are you serious? - Absolutely. 548 01:05:22,964 --> 01:05:26,759 Okay, I'll make the reservations. I'll call you on Friday. 549 01:05:27,635 --> 01:05:29,262 - Okay. Bye bye. - Bye bye. 550 01:06:20,354 --> 01:06:22,398 That's all? 551 01:06:23,524 --> 01:06:25,568 Yeah. 552 01:06:29,739 --> 01:06:31,782 Then we are ready. 553 01:07:20,748 --> 01:07:24,043 The ambassador's assistant French is leaving. 554 01:07:26,295 --> 01:07:28,130 Okay, good. How do you feel? 555 01:07:30,591 --> 01:07:32,969 I love seeing people have a good time. 556 01:07:40,810 --> 01:07:44,272 Gentlemen, proceed with the review please. 557 01:07:44,939 --> 01:07:48,860 And let the guests see them. Avoid making them nervous. 558 01:07:48,985 --> 01:07:52,196 Point one, everything ok. Point two? 559 01:07:52,321 --> 01:07:54,282 The south wing is clear. 560 01:07:54,407 --> 01:07:57,243 I have the Swedish delegate here. 561 01:08:00,037 --> 01:08:03,749 - TV, check, please. - Nice painting here. 562 01:08:04,208 --> 01:08:07,628 - Elevator, check, please. - British ambassador on the way. 563 01:08:08,254 --> 01:08:10,381 North wing, check. 564 01:08:10,506 --> 01:08:12,383 - Everything is fine here. -Roger. 565 01:08:12,508 --> 01:08:16,429 DaSilva, everything seems to be under control above. 566 01:08:16,554 --> 01:08:19,849 - Did you check area A? - Sure. Listen... 567 01:08:20,725 --> 01:08:22,435 - Are you hungry? - Mm. A bit. 568 01:08:22,560 --> 01:08:25,646 - Chinese food later? - We'll see. 569 01:08:29,108 --> 01:08:30,651 - How is everything? - Good. 570 01:08:33,696 --> 01:08:36,991 Hartman, proceeding to the south staircase. 571 01:08:38,618 --> 01:08:41,996 Hello, balcony? The chancellor German is heading there. 572 01:08:42,121 --> 01:08:44,207 Ok, I see it. 573 01:08:44,332 --> 01:08:46,375 DaSilva, do you copy me? 574 01:08:46,501 --> 01:08:47,543 Point one. 575 01:08:48,169 --> 01:08:52,006 DaSilva, by the way, who is controlling? 576 01:08:52,715 --> 01:08:55,343 Well, I prefer the experience to beauty, don't you? 577 01:09:03,643 --> 01:09:05,686 Shakka. 578 01:09:21,285 --> 01:09:23,746 Careful! Get out off the road! Back! 579 01:09:23,871 --> 01:09:25,915 Don't abandon it! 580 01:09:29,001 --> 01:09:30,545 Shit. 581 01:09:30,670 --> 01:09:33,548 - Good, all exits are covered. - Forget it. 582 01:09:33,673 --> 01:09:35,967 - What do you mean? - He's already gone. Forget it. 583 01:09:36,843 --> 01:09:39,387 - Maybe this is not your objective. - How do you know? 584 01:09:41,097 --> 01:09:45,143 Because I'm starting to understand How the son of a bitch thinks. 585 01:10:21,179 --> 01:10:23,264 Try to do it quickly, okay? 586 01:10:39,614 --> 01:10:41,324 Unexpected stop. 587 01:10:44,494 --> 01:10:47,038 This is Shakka. 588 01:10:47,830 --> 01:10:50,333 Don't overestimate it just for being a woman. 589 01:10:50,458 --> 01:10:53,920 He lacks maternal instincts. 590 01:10:53,377 --> 01:10:56,631 Do not fear. go back, against the window! 591 01:10:56,464 --> 01:10:59,091 I like your hat. 592 01:11:00,176 --> 01:11:02,929 I'm talking to you. How old is the child? 593 01:11:03,054 --> 01:11:05,389 - Only eight months. - Okay. 594 01:11:05,515 --> 01:11:07,975 - How is everything going? - Good. 595 01:11:09,310 --> 01:11:11,604 - Are you from Sweden? - Yeah. 596 01:11:17,944 --> 01:11:21,447 - Wulfgar is speaking. - With 911, please. 597 01:11:21,572 --> 01:11:26,536 I have many representatives of the United Nations with me. 598 01:11:27,995 --> 01:11:31,123 I will announce my conditions for your releases... 599 01:11:31,249 --> 01:11:34,544 ...when the authorities relevant are presented. 600 01:11:35,211 --> 01:11:37,338 I have it. 601 01:11:39,882 --> 01:11:40,800 Good. 602 01:11:40,299 --> 01:11:42,468 DaSilva, Fox. Wulfgar It's on the Tram. 603 01:11:49,684 --> 01:11:51,310 Please. 604 01:11:51,435 --> 01:11:54,063 I know every trick. 605 01:11:54,188 --> 01:11:56,440 Don't force me to try it. 606 01:11:58,234 --> 01:11:59,902 Thank you. 607 01:12:00,653 --> 01:12:03,531 Now... let's get to know each other better. 608 01:12:14,417 --> 01:12:16,460 Come on! 609 01:12:25,094 --> 01:12:29,223 - You have three children, right? - How do you know that? 610 01:13:16,437 --> 01:13:17,897 All lines are open. 611 01:13:18,022 --> 01:13:20,983 Detective Munafo, Sergeant Fox. Give me your binoculars. 612 01:13:25,571 --> 01:13:27,156 You have to take it over the bridge. 613 01:13:41,838 --> 01:13:44,841 Cover the windows, everyone! Fast! 614 01:13:53,850 --> 01:13:56,310 - Can you see it? - Yes, I see it. 615 01:13:57,728 --> 01:14:01,232 Shakka is with him, he must have about 25 hostages. 616 01:14:02,608 --> 01:14:06,654 It's doing something in the background of the car. Wait a minute. 617 01:14:06,779 --> 01:14:10,825 Your husband is the assistant French ambassador, isn't he? 618 01:14:10,950 --> 01:14:13,744 Please... leave us. We haven't done anything. 619 01:14:13,870 --> 01:14:16,330 They will be very proud. They will become... 620 01:14:16,455 --> 01:14:18,791 - No, take me! - Shhh. 621 01:14:18,916 --> 01:14:21,669 What is this? What is happening? 622 01:14:22,545 --> 01:14:24,172 Life, Mr. Marigny. 623 01:14:24,380 --> 01:14:27,300 No... it's not... 624 01:14:28,801 --> 01:14:31,846 It has a woman in front of the Tram. Against the window. 625 01:14:31,971 --> 01:14:36,017 - What the hell are you doing? - Setting the rules. 626 01:14:36,142 --> 01:14:39,145 Come closer. I want to see your face. 627 01:14:46,110 --> 01:14:47,987 This is for you, DaSilva. 628 01:14:48,112 --> 01:14:49,614 Christ. Don't do it. 629 01:14:51,574 --> 01:14:56,037 - Damn, Matt, he killed her. - I don't want the police. 630 01:14:56,537 --> 01:14:59,165 Look for the body. 631 01:15:22,355 --> 01:15:24,774 Wulfgar speaking. 632 01:15:25,608 --> 01:15:28,402 Yes, we hear you. I'm Sergeant Fox. 633 01:15:29,278 --> 01:15:33,950 If UN authorities are present, I will proceed with the order. 634 01:15:34,242 --> 01:15:38,329 They asked me to request the release of non-political hostages. 635 01:15:38,454 --> 01:15:40,373 They waste their time. 636 01:15:40,498 --> 01:15:45,920 - As you will see, they must not take me lightly. - We heard it. 637 01:15:45,795 --> 01:15:49,549 Before continuing... I see there's a little one here. 638 01:15:49,674 --> 01:15:51,801 I want them to take it out. 639 01:15:51,926 --> 01:15:56,013 I don't want the press to say that I have no conscience. 640 01:15:56,139 --> 01:16:00,685 - Well, what do you want? - In 5 minutes, I will lower a cable. 641 01:16:01,477 --> 01:16:06,315 If you want the little one alive... They will have to hurry. 642 01:16:06,816 --> 01:16:09,443 - I'm ready. - Not you, Fox! 643 01:16:09,569 --> 01:16:12,029 I love that bastard! 644 01:16:13,197 --> 01:16:15,741 What bastard? 645 01:16:15,533 --> 01:16:16,325 I. 646 01:16:27,545 --> 01:16:29,922 He can't let him go there. He's going to kill him! 647 01:16:30,798 --> 01:16:33,718 Look, I'm in charge here, Fox, and DaSilva is the man. 648 01:17:20,139 --> 01:17:21,557 The boat is in position. 649 01:18:25,371 --> 01:18:27,665 How do you feel? 650 01:18:28,666 --> 01:18:30,501 Helpless? 651 01:18:30,626 --> 01:18:34,338 I could cut the cable. It is a long way down. 652 01:18:37,466 --> 01:18:40,011 - Why did you kill the lady? - Because I wanted to. 653 01:18:40,136 --> 01:18:42,555 And why don't you kill me? 654 01:18:43,639 --> 01:18:45,057 In due course. 655 01:18:47,935 --> 01:18:51,939 I want you to tell them that I have to the city on its knees. 656 01:18:52,064 --> 01:18:55,026 The police... they are cowards. 657 01:18:55,443 --> 01:18:57,778 That? 658 01:18:57,195 --> 01:19:00,907 I already told you... tell them. 659 01:19:06,746 --> 01:19:08,789 It has the city on its knees. 660 01:19:12,001 --> 01:19:13,586 The police are cowards. 661 01:19:17,507 --> 01:19:20,134 We're not that different, Deke. 662 01:19:21,427 --> 01:19:26,641 I don't enjoy killing, but it's my work. Someone must do it. 663 01:19:26,974 --> 01:19:31,521 I represent... victims oppressed who have nothing. 664 01:19:32,188 --> 01:19:35,274 I only speak for them. I am your voice. 665 01:19:35,983 --> 01:19:38,319 I am a liberator. 666 01:19:38,444 --> 01:19:40,988 Do you think you are a liberator? 667 01:19:42,281 --> 01:19:45,243 It's fascinating. Yeah. 668 01:19:47,328 --> 01:19:49,997 - The boy! - No! No! 669 01:19:50,790 --> 01:19:53,042 Come on, come on! 670 01:19:54,669 --> 01:19:57,755 - Give it to me! - Be careful with him. 671 01:20:08,182 --> 01:20:10,226 Sit down. 672 01:20:11,227 --> 01:20:13,229 This is for the press. 673 01:20:13,354 --> 01:20:15,857 - You can drop the child... - Oh no! 674 01:20:15,982 --> 01:20:19,152 - ...but don't drop this. - He'll be fine. 675 01:20:20,570 --> 01:20:23,322 What happens if you don't win this time? 676 01:20:23,447 --> 01:20:25,158 I'll try again. 677 01:20:25,283 --> 01:20:27,660 Shakka, put it down. 678 01:20:28,536 --> 01:20:30,329 Be careful with him please! 679 01:20:35,459 --> 01:20:37,795 Deke, you must understand... 680 01:20:38,504 --> 01:20:41,382 ...that we are not heroes, but victims. 681 01:20:54,312 --> 01:20:56,355 Wulfgar speaking. 682 01:20:58,065 --> 01:21:00,443 - Forward. - These are my demands. 683 01:21:00,568 --> 01:21:02,695 I gave DaSilva a statement... 684 01:21:02,695 --> 01:21:05,907 ...to be published in the Times and the Washington Post... 685 01:21:05,907 --> 01:21:07,950 ...and be read in all channels. 686 01:21:08,075 --> 01:21:11,204 - We do not control the press. - I don't want excuses! 687 01:21:11,787 --> 01:21:15,625 I want a jet and a bus to him airport at 10 at night. 688 01:21:16,000 --> 01:21:18,336 And no police. 689 01:21:18,461 --> 01:21:20,087 The following comrades... 690 01:21:20,213 --> 01:21:23,216 ...they must be released before 10. 691 01:21:23,341 --> 01:21:26,552 Mohammed Yafi, Rafael Saldaña... 692 01:21:26,677 --> 01:21:30,389 ...Miroslav Jakovic, Liu Chan Tao. 693 01:21:32,725 --> 01:21:36,229 - Can you give us until tomorrow? - 10 o'clock. 694 01:21:37,480 --> 01:21:40,358 And DaSilva... you handle the microphone. 695 01:21:51,702 --> 01:21:53,955 Maybe we won't make it this time. 696 01:21:56,958 --> 01:21:59,001 It doesn't matter. 697 01:22:05,675 --> 01:22:10,221 Get me the cassette with the Hartman and Shakka recording... 698 01:22:10,263 --> 01:22:15,726 ...a very small recorder, some cable and an activator. 699 01:22:55,141 --> 01:22:57,351 Shakka Holland, aka Shakka Kapoor... 700 01:22:59,312 --> 01:23:02,356 This drama doesn't seem to have a solution for better or worse. 701 01:23:02,482 --> 01:23:08,070 The hostages are 250 feet away over the East River on a Tram. 702 01:23:08,196 --> 01:23:11,824 A few hours ago, a woman innocent was murdered there... 703 01:23:11,824 --> 01:23:16,037 ...by a terrorist known as Wulfgar and a female ally. 704 01:23:16,162 --> 01:23:18,456 Moments after the crime... 705 01:23:18,581 --> 01:23:21,834 ...the same terrorist allowed the rescue of a little boy. 706 01:23:21,959 --> 01:23:24,462 For those who They just tuned us in... 707 01:23:30,593 --> 01:23:33,095 - Are you sure you know what you're doing? - I think so. 708 01:23:33,221 --> 01:23:36,808 You know that when you get to the airport, he's going to kill you. 709 01:23:36,599 --> 01:23:39,310 why always are you trying to encourage me? 710 01:23:39,435 --> 01:23:42,396 - As you already said, I chose... - I didn't say that! 711 01:23:42,522 --> 01:23:45,399 - See you later. - I'll be watching. 712 01:24:17,515 --> 01:24:19,684 I'm arriving. 713 01:25:23,206 --> 01:25:25,249 Without speaking. 714 01:25:27,168 --> 01:25:29,212 Move! Come on! 715 01:25:34,091 --> 01:25:35,802 Move! 716 01:26:16,384 --> 01:26:17,885 Move! 717 01:27:04,682 --> 01:27:06,726 Your time will soon come. 718 01:27:07,894 --> 01:27:10,313 Come on! Hurry up! Quick 719 01:27:16,861 --> 01:27:19,739 Shakka Holland, aka Shakka Kapoor... 720 01:27:19,864 --> 01:27:24,494 ...born on 9/19/49, in Tangier, Morocco, from a wealthy family. 721 01:27:24,619 --> 01:27:27,622 An evil bitch kills without provocation. 722 01:27:27,747 --> 01:27:28,956 Hey, shit! 723 01:27:31,584 --> 01:27:33,753 Below! 724 01:28:38,484 --> 01:28:40,361 Deke! Deke! 725 01:28:40,486 --> 01:28:43,322 They found Shakka's address. 726 01:28:49,996 --> 01:28:52,498 Where the hell is he? 727 01:28:52,623 --> 01:28:54,667 Don't know. Come on. 728 01:29:14,270 --> 01:29:16,731 Don't stop. Move. 729 01:29:21,819 --> 01:29:25,573 I don't care what you think. He You must have the keys to the apartment. 730 01:29:25,698 --> 01:29:28,618 Anyone who enters or it comes out, you check it. 731 01:29:35,374 --> 01:29:38,628 There are no bodies, but we have everything covered. 732 01:29:38,419 --> 01:29:42,340 Well, keep looking. He probably left something behind. 733 01:29:45,134 --> 01:29:47,637 - What is this? - Wait. 734 01:29:56,187 --> 01:29:58,064 Christ! 735 01:30:50,074 --> 01:30:52,660 Good night. Terrifying, isn't it?